Can end users make changes to the system themselves?

Yes, they can make changes to the forms, processes, add and hide fields.

This is no harder than making changes to a website through a CMS such as WordPress.

They do not need knowledge in programming to do that.